sunny top

ouille ça prend la poussière par ici :)...
petit haut plein de soleil pour contrer la grisaille quasi constante - sauf le week-end dernier où il y avait un soleil radieux et comme un avant-goût de printemps, mais entre temps froid et gris sont de retour.
Le tissus est un coupon coton vichy que j'avais déniché dans les soldes été chez "Julija" à Anvers l'année dernière. Le patron c'est "Frau Aiko" de Fritzischnittreif, sans les poches devant et coupé sur le pli dans le dos et pas en deux parties comme le patron le prévoit. Comme ça non porté ça a l'air un peu informe, mais ça tombe nickel, un peu loose. J'aime beaucoup! C'est la deuxième fois que je coud ce patron et pour le moment c'est ma coupe préférée pour un haut au jour le jour. Je l'ai un peu rallongé afin de pouvoir le mettre dans le pantalon.
Je n'ai pas encore eu le temps de prendre des photos portées, faudra faire un tour sur IG, si j'arrive à en mettre :)...

//////////////////////////////////////////
it's getting dustiy around here :) it has been really difficult to find time for blogging lately, although i was active creative wise, but the Insta-world was/is sometimes easier for sharing when the time lacks (for the moment it's kid nr 3 home with the flue...)... pfffhhh it's sad :)...
anyway here is one of my favourite tops for the moment, a basic cut "Frau Aiko" by Fritzischnittreif in a very soft sunny vichy caro from Julija's in Antwerp purchased during last years summer sales; it's quickly sewn without too much thinking, which is perfect when there is not much time and it falls just perfectly once worn. It's already my second version of this pattern and it won't be the last one...

what's you're favourite quick sewn - up pattern for the moment??

IG or not IG?!?

avec quelques trains de retard, me voici enfin?! équipé avec un phone me donnant accès à Instagram...
pas sûre si c'est une bonne chose tellement ça démultiplie les inspirations et envies par milliers :)... dans un monde où les ouvrages, sites pronant le slow life - living - cooking etc poussent comme des champignons, l'engouement pour instagram avec ses likes, vues à la minute est totalement paradoxal je trouve;
n'empêche IG me permet pour l'instant à continuer à partager sans grande contrainte de temps (celui étant malheureusement limité pour le moment) mes créas, envies, inspirations du moment et ça m'est vraiment précieux d'avoir dans les journées rhythmées par mini loup et les trois grands ma petite bulle échapatoire... - et oui j'ai finalement aussi mon compte @muenzeeins :)
la grande différence pour moi par rapport à mon blog, c'est qu'on a / j'ai plus d'échanges; peut-être c'est dû au fait que c'est un réseau? et que le blog il faut d'abord le trouver? allez savoir...
à mes yeux les blogs restent un vrai plaisir de lecture et complètent instagram; même si ça risque d'être moins "up to date" ici, la faute au temps hum hum, ça continuera ici comme avant.

voilà tout ça pour dire que je me suis cousue une housse rapide pour le nouveau phone :); il me restait un petit bout de tissus matelassé de cette trousse; la housse est un peu petite - qu'est-ce qu'ils sont grands ces trucs maintenant et en même temps on tappe toujours à côté sur le clavier...pfffffhhhh. Au moins, j'arrive à sortir facilement le phone de la housse.
Tissus externe: petit pan
tissus interne: chien vert (il y a un bail)

====================================================
a lot of blablabla around instagram, that i finally got a phone that allows me to use instagram :) which is for me easier to use for the moment with the lack of time due to the four monsters :) and that i've sewn a quick little "bag" for the phone where i can put it; leftover fabrics from this bag...

prêts (?!?) la suite...

difficile à photographier un tour du lit :)...  

Suite du peu qui a été préparé pour mini loup: le tour du lit.
Celui d'Ikea ayant rendu l'âme au bout de trois enfants - trop de taches de tout genre qui ne partaient plus et des attaches arrachées - j'étais motivée à en coudre un pour mettre en valeur le beau lit vintage dans lequel déjà ma mamy a dormi, puis moi et maintenant nos enfants.

Après avoir repeint l'ancienne chambre rose de mlle e dans un beau bleu clair qui tire un peu dans le gris (borrowed light de F&B) - de rose à bleu, je sais ça fait cliché :) - je suis partie sur un tour du lit dans les tonalités bleu, avec une touche de vert-bleu et du rouge pour égayer. De vieilles chemises de monsieur et de mon papa - les rayures rouges et les carreaux bleu-vert - ont été le fil rouge. A cela j'ai ajouté du vichy bleu clair, un reste de la tenue de baptême de petit loup (c'est dire que ce tissus date! tissus trouvé à l'époque au chien vert) ainsi que deux très beaux coupons - les petits canards et les cerises - dénichés dans les soldes à la Tillabox lors des vacances de cet été à Lüneburg.
Le rembourrage était dans mon stock, mais je l'avais acheté chez Véritas il y a un moment, initialement pour me faire une veste matelassée (projet en suspend depuis euh un an?!). J'ai matelassé tout le tour à la main avec un beau fil à broder vert-d'eau du stock hérité de ma Omi.

Je suis très contente du résultat, mini loup aura de belles choses à regarder à gauche et à droite... Faudra croiser les doigts qu'il n'y aura pas trop de taches beurk dessus :).

===========================================================
after the little knitting for number four, i've sewn up a cover to put inside the bed, so that he cannot hurt himself while sleeping and also has some nice things to look at; the ikea cover i've had before was so used after three kids, that i threw it away a while ago; except the two beautiful fabrics baught during the sale at the Tillabox - the one with the ducks and the one with the cherries - all the rest is from the stock; the red stripy one and the blue check one are old shirts from monsieur and my dad, and the vichy blue is a leftover; i've secured the different layers top stitching by hand with a beautiful blue green embroidery yarn inherited from my Omi; i'm really happy how the result turned out and am crossing my fingers that number four won't throw up too much on it :)...

prêts (?!?) pour un air marin...

Lorsqu'en août on m'a dit que je devais rester alitée, car mini loup trop pressé, j'étais soudainement prise de panique: ouh la, mais je n'ai rien préparé!!
Contrairement à la grossesse précédante, cette fois-ci le temps me manquait et bizarrement aussi la motivation. Faut dire qu'il hérite tellement de choses des grands, aussi beaucoup de choses fait-main, que je n'arrivais pas envisager grand chose, à part un tour de lit, car celui ayant servi aux grands était fichu et avait attéri à la poubelle.
Bref, eb août ma mauvaise conscience me disait, le pauvre faudrait peut-être quand même une ou deux pièces rien faites rien que pour lui?

Le tour du lit devant attendre le temps où je puisse à nouveau un peu bouger, j'ai tricoté avec des restes de laine du stock (stash less, yeah!).

Un petit bonnet - qui a plutôt l'air grand - à partir d'un modèle du Brigitte Kreativ 1/2017.
Un tricot qui monte vite, même avec des aiguilles 3,5. En revanche il doit y avoir un soucis lorsqu'on arrive aux diminutions. Parce qu'en suivant l'expli' du Brigitte Kreativ ça ne donnait rien, j'ai finalement pris un modèle de bonnet similaire (point mousse, même aiguilles et nombre de mailles) du "Rêve de bébé... La Droguerie" pour les diminutions et là pas de problème. J'aime beaucoup le résultat, même si je pense qu'il sera encore un peu grand à la naissance. Tant pis, il servira plus longtemps par la suite.
Pour les chaussons, c'est mon modèle fétiche "les bottines à pointes" sans les pointes et avec lien à nouer pour le maintien du "Rêve de bébé... La Droguerie". Cette fois-ci en guise de lien, pas de biais liberty mais une corde simple en crochet avec des mailles en l'air dans un reste de fil du bleu flash, afin de rappeller les rayures du bonnet.
Les restes de laines sont tous des mérinos super doux, si je me souviens bien:  pour le bleu flash (un peu bleu klein) de Schachenmayer, le bleu marine de DMC (de chez Kaleidoscope, restes d'un pull pour grand loup pas encore montré ici), et le blanc de Lana Grossa (de chez Knake, reste de mon gilet à pans asymétriques).
En tout cas le repos forcé a payé, mini loup est encore au chaud et son tricot rien qu'à lui prête à temps :)!

=====================================
when in august i was told that i had to bedrest strictly, as nr 4 was a bit in hurry, i was suddenly taken by panic, oh my god i haven't knitted or sewn anything for him!! somehow the time was missing and a bit of motivation too... though the little one won't be naked, he will inherit many hand-made garments from his older siblings :)... however i've had the feeling that it would be nice, that i made at least one item just for him; in any case i had to keep myself busy while bedresting... so a little newborn hat, that actually doesn't look so little, and some socks to keep him warm... i've used some beautiful leftover mérinos from my stash (stash less) - if i remember correctly the flashy blue (a kind of "klein blue") is from schachenmayer, the navy blue is from DMC, and the white from Lana Grossa; pattern for the hat is form "Brigitte Kreativ 1/2017" and the socks are from "Rêve de bébé... La Droguerie"; all together a fun knit, though there is a little error i guess in the hat pattern concerning the diminushing at the end, it didn't work out like it should, so i've used for the diminushing of rows a very similar hat pattern form "Rêve de bébé... La Droguerie" and that worked out fine.

cousette express de rentrée!

Petite cousette de rentrée facile, mais pas aussi rapide - alitement de grossesse oblige, j'ai grapillé dix min par ci et dix min par là, en allant aux toilettes ou cherchant à boire - oui c'est une vie très glamour pour le moment :)....
Mlle E avait besoin d'un sac de sport cette année pour y mettre la tenue de gymnastique de l'école.
Choix des tissus par la miss dans le stock (stash less!).
Tissus externe: un jeans avec étoiles (originairement des puces du chien).
Tissus interne: du Laura Ashley vintage (reçu par une amie de ma maman qui liquidait son stock).
Rajout du prénom avec stylo tissus Pébéo et un pochoir.
Rien de sorcier en somme, mais le résultat est sympa et mlle E était si ravi qu'elle voulait en fait s'en servir comme sac-à-dos.

Et chez vous, des cousettes spécial rentrée?

=====================================================
an easy sew (but not so quick due to pregnancy bedrest, i took ten min here and there while going to the loo or fetching something to drink - yes, it's all very glamorous around here for the moment :)...) for mlle E who needed a bag this year to put the school gymnastics outfit in; all fabrics from stash, the miss chose the combination herself - second Kindergarden year you know what you want :)...
she loved the result so much, that she wanted to take it as her schoolbag and not gymbag....
and you any specific back to school sewing lately?

stripy dress!

Lorsque j'ai vu la belle robe à rayures chambray de "pour mes jolis mômes..." ça fait immédiatement un déclic "want, want, want"; c'est avant tout le jeu avec les rayures dans les différents sens pour le haut, les poches et le bas qui m'a beaucoup plu.

Je me suis donc lancée dans un bête "copy-cat". Dans le stock j'avais un coton gaufré rayé bleu-blanc (stash less!) - acheté au chien vert pour le baptême de petit loup et qui n'a finalement pas servi, c'est dire qu'il attendait son heure depuis longtemps. Pour le patron j'ai utilisé le patron de la robe en lin de la couverture du Lisette. Un patron décalqué depuis longtemps attendant également son heure.

Une cousette facile et rapide. La manière dont les pinces du bas du haut doivent se coudre n'est pas très claire. Elles ne se présentent pas comme des pinces habituelles, mais j'ai fini par les coudre comme des habituelles. Mais pour le reste c'est vraiment "finger in the nose". Je l'ai fait plus courte que l'original et j'ai rajouté les poches.
Le patron rentrait tout juste dans mon coupon. Heureusement les rayures du haut ne sont pas placées dans le droit fil pour réaliser ce jeu de rayures, sinon ça n'aurait pas été possible avec le coupon que j'avais. Pour une fois il ne me reste pas de chutes, c'est chouette.
N'ayant pas ma silhouette habituelle pour le moment, je ne sais pas si le haut tombe un peu serré de toute façon et qu'il faudra pour la prochaine fois rajouter un peu plus de jeu ou si c'est dû au mini schtroumpf :)... à voir par la suite.

En tout cas je suis très contente du résultat! J'aime beaucoup l'encolure et le tombé général de la robe! C'est un modèle que je vais refaire aussi bien en robe que juste en haut. Pour un haut débardeur à part je pense qu'il suffit de rallonger le haut et omettre les pinces, à essayer. Le coton gaufré est un plaisir à porter lorsqu'il fait chaud.
Avec le mini schtroumpf la silhouette de profil est un peu bizarre, ça gonfle terriblement. Mais de face c'est sympa.

======================================================
a copy-cat sewing :), i loved how "pour me jolis mômes" played with the stripes of her fabric in that dress; luckily i had a light stripy cotton in my stash (yeah stash less!) and the pattern of the Lisette linen dress ready for ages - sometimes it's useful to copy patterns in a row, even if you don't manage to sew them right away, at least when you have an "urgent" sewing need, one step of the process is already ready :)... i didn't make the dress as long as the original of the Lisette and added two pockets; otherwise i followed the instructions, an easy quick sew; i really love the outcome and can't wait to see how it falls once i've got my normal figure back :)...

merci maitresses!

Le petit cadeau de fin d'année de mlle E à ses maitresses: des pochettes personnalisées avec ses dessins. Occupation idéale pendant la semaine de varicelle :)
Elle a dessiné avec les feutres tissus sur un rectangle de coton blanc, ensuite choisi les autres parties de tissus - tous du stock, à l'extérieur ce sont des cotons Ikea et à l'intérieur du Laura Ashley Vintage - et puis c'est maman qui a fait "zou zou" avec la machine :). On a rajouté un petit sachet de pralines à l'intérieur d'un bon chocolatier de notre quartier ainsi qu'un petit ballotin pour l'assistante.
La miss a beaucoup aimé dessiner sur du tissus (elle a d'ailleurs encore fait d'autres dessins tissus, reste à voir ce qu'on va en faire) et était très fière de son cadeau. Celui-ci a beaucoup plu en tout cas!

================================================
little end of the year present from mlle E for her teachers; we made some pouches, personalized on one side by a drawing from her (it was the perfect occupation while she had the chickenpox a week ago :)...); she chose all the fabrics in the stash and we've added some pralines insides... she was very proud to give her present :) and i think her teachers really liked it...

la trousse de classe de mer!

Le grand moment tant attendu par petit loup ("maman j'ai dû attendre trois voyages de classe de "grand loup" afin de pouvoir enfin partir aussi!) est venu la semaine dernière... classe de mer!
Pour son premier voyage seul, il lui fallait également une trousse de toilette comme grand loup.

Pour la taille je me suis basée sur la trousse que j'avais fait pour monsieur, un peu plus petite que celle de grand loup. L'avantage quand ce n'est plus le premier départ en voyage scolaire à la maison, on sait que la liste de vêtements/choses fournies par l'école est toujours trop complète, donc pas besoin d'énorme trousse comme celle de grand loup.
tissus externe: un ciré à étoiles ramené à Pâques de la "Tillabox"  (un vrai lieu de perdition :)!) à Lüneburg qui se coud super bien;
tissus interne: un reste de coton Michael Miller du stock (initialement de Chez Julija il y a une éternité) - c'est petit loup qui s'est choisi la doublure.
A l'intérieur je n'ai mis qu'une petite poche, suffisante pour y glisser le tube d'Arnica p.ex....

Petit loup était ravi de sa trousse "rien qu'à lui" ainsi que de son voyage! En plus ils ont eu un temps splendide à la côté (ce qui n'est pas toujours garanti dans le nord :)...

=====================================================
last week petit loup went on his first class trip, three nights sleeping in a youth hostel... he was super excited! for this he needed (like his big brother three years ago) his own toiletry bag... he loved his bag and the trip :)!

robe trapèze la quatrième...

Pour l'instant elle n'est plus trop de saison (quelle chaleur à crever...), mais elle a déjà bien servi. Voici la robe trapèze numéro quatre (après celle-ci, celle-ci ou encore celle-ci).

Rien de nouveau, on ne change pas une équipe qui gagne! C'est toujours le même patron de la robe trapèze des "Intemporels pour enfant", sans le volant dans le bas et avec rajout d'une grande poche kangourou sur le devant. Une cousette rapide et facile, taille quatre ans, ça tombe impec'.

Celle-ci est entièrement doublée avec un joli liberty dont j'ai oublié le nom (les chutes de ce haut-là) afin d'être plus chaud en hiver. Oui ça fait un moment que je l'ai cousu :)!.
Tous les tissus du stock (stash less!), le lainage provient des puces du chien de je ne sais plus quand et le liberty je crois que je l'avais ramené de Paris chez Lil Weasel il y a une éternité aussi. Boutons vintages de la boîte de ma mamy. Comme on le voit sur les photos, la miss adore sa robe qui en plus tourne (critère important!), même si elle a une petite préférence pour la "robe chien" comme elle dit.

====================================================
number four of the "trapèze dresses", i've finished it a while ago and mlle e already wore it a lot, but with the actual heat wave it's back in the closet for the moment; lovely pattern from "Intemporels pour enfants"... all fabric are leftovers from my stash (stash less!); I'll guess there will be others, as it is an easy and quick sew...

sachets de courses...

ça fait des mois qu'ils étaient sur ma liste couture; il y a quelques semaines j'ai enfin réussi à me coudre des sachets de courses réutilisables, afin d'éviter de revenir avec trop de sachets plastiques à la maison, même si ceux-là me servent comme sachets poubelles - finalement il y a toujours plus de sachets que de poubelles à la maison :)..

le tissus, un lin - coton blanc assez fin qui ne prend pas trop de poids sur la balance, était dans mon stock (trouvé au chien vert il y a longtemps pour en faire un store, qui n'a jamais vu le jour...);
cousette de pochons basiques de tailles différentes, grands et petits, surfilés à la surjetteuse, dont je suis incapable de changer le fil (c'est pour ça qu'il n'est pas blanc); j'avoue qu'il n'y a que monsieur qui comprend cette bête, exit l'émancipation :).., un petit cordon et hop.
sachets très utiles lors des courses en vrac dans le petit magasin bio - local "roots" de notre quartier qui vient d'ouvrir récemment; par contre j'ai encore tendance à les oublier quand je vais dans des grandes enseignes, mais ça finira par "rentrer"...

-----------------------------------------------------------------------
i've finally sewn a few reusable bags for shopping fruits and vegetables in a very thin linen-cotton from my stock; it's been ages that i've wanted to make them; they're top for the little local bio shops in our area, but i still tend to forget them in the big supermarkets... still on the learning curve :)...

la jupe dans les étoiles...

On continue dans la série des photos sans "photographe" rapidement faits; désolée vous avez donc droit au bazar de la chambre en arrière fond :)...

La Purl Soho "Gathered Skirt" était sur ma liste depuis longtemps. Le petit dernier à venir m'a enfin poussé à la coudre, étant donné que mes vêtements normaux ne sont pas extensibles et que je frolais l'indécense avec des pantlons mi-ouverts... Les températures douces et ensoleillées ont donné le dernier coup de pouce. Il me fallait rapidement une jupe confortable avec une belle taille élastique portable maintenant, mais aussi après.

J'adore les modèles et matières de Purl Soho (on a envie de tout acheter, tout faire, voire carrément d'habiter à New York), seul hic c'est que tout est indiqué en inches. Heureusement j'ai trouvé un mètre qui d'un côté à des cm et de l'autre des inches. Plus besoin de réconvertir, je me sers tout simplement de la partie inches. Pour la "Gathered Skirt" j'ai suivi les indications de la taille 38-40 et avec mon "super" mètre et ça a marché sans problèmes. Le positionnement des poches est un peu spécial, j'ai eu du mal à comprendre au début. Heureusement ils ont mis une vidéo explicative/démonstrative dans l'article pour aider et avec ça nickel. J'aime beaucoup les finitions propres dans leurs modèles!
Coton noir à étoiles blanches du stock (vive le stash less!), trouvé aux puces du chien il y a longtemps, comme souvent. J'avais hésité à prendre les petites étoiles à l'époque les trouvant plus enfant, mais finalement j'aime bien. Elles sont une belle alternative aux pois, d'autant plus que de loin on dirait des petits pois blancs.

Jupette très confortable! Pour le moment je la porte plutôt taille basse (petit dernier oblige), mais par la suite pas de problèmes pour la porter un peu plus haute. J'adore les deux grands poches et malgré la taille élastique je trouve qu'elle a du chic (déjà porté plus habillé lors d'une sortie).
C'est un modèle que j'ai vais certainement refaire aussi bien pour moi que pour mlle e.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
on my sewing list for quite a while, a future number four that makes my clothes not fit comfortable enough anymore :), made me finally sew Purl Soho "Gathered Skirt"; black coton with little white stars from my stash (originally found at "puces du chien"); the placements of the pockets are a bit tricky or unusual, but they have a good explanatory video on their site, otherwise an easy sewing. i'm very pleased how the skirt turned out (comfortable now and also good to wear once my silhouette will be back to normal :)...), and i just love those big pockets!

Esme tunic

c'est rare, mais pour une fois pas de photos portées; pas moyen de trouver un instant avec monsieur ou petit loup pour faire des photos portées de ma esme tunic à un moment de la journée où la lumière est bonne.
finalement je me suis dit tant pis, faudra faire sans, sinon ce blog terminera totalement en friche si j'attends les photos "idéales" :).... et pourtant je la porte si souvent que je viens d'en découper une deuxième dans un énorme vichy noir-blanc (comme un des modèles du livre).

j'ai découvert ce bouquin de lotta jansdotter "everyday style" via le blog de tiny happy l'année dernière il me semble; aucun regret d'achat, je l'adore! ce sont des modèles simples, mais qu'on peut changer et modifier à sa guise. c'est exactement ce que je cherche: des basiques déclinables à l'infini et qui tombent bien. d'ailleurs vous voyez le nombre de post-it que j'y ai mis, j'en suis pas à ma dernière réalisation.

pas de difficultés particulières pour la esme tunic, j'ai un peu rallongé les manches et le bas, et fixé la parementure, l'ourlet des manches et du bas à la main. ça prend un peu plus de temps, mais j'aime beaucoup le résultat. le tissus est un doux coton un peu flanel dans un bleu chiné qui rappèlle les jeans; il était dans mon stock (stash less!), mais initialement c'était une bonne trouvaille aux puces du chien (il y a deux ans?!?).
pas grand chose à rajouter à part que c'est une coupe idéale je trouve; nickel pour bouger avec les enfants, se déplacer en vélo, et se porte aussi bien au jour le jour que plus habillée.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
my first esme tunic form lotta jansdotter lovely book "everyday style"; i've discovered the book via tiny happy and have no regrets at all to have bought it; the patterns are basic, but so versatile, it's excactly what i'm looking for in a pattern... the second one is already cut out in a black and white tartan, like one of the models in the book; hopefully i've got it ready soon, i'm anxious to see if it's as good as the first one, the fabric being less discreet :)... the blue one is definitely one of my most worn dresses for the moment....

fête au pyjama!

Une petite couture en série pour grand loup, ça faisait longtemps (!), qui avait urgemment besoin de pyjamas (ils auraient dû être sous le sapin de noël, hum hum...).
Pour le bas le pantalon pyjama des "Nouveaux Intemporels pour enfants" et pour le haut un simple sous t-shirt en coton tout doux de petit bâteau.
Grand loup étant grand, j'ai fait la plus grande taille, le dix ans et ça tombe impeccable. Le patron est bien fait, juste les coutures des milieux devant et de l'entre-jambe à faire, puis un tunnel pour l'élastique, autant dire que ça va vraiment vite.
Coton flannel du stock - le tartan vert vient du chien vert il y a longtemps et le rouge rayé est un westfalenstoff que j'ai ramené de Lüneburg aussi il y a très longtemps.
Grand loup est ravi de ses nouveaux pyjamas!

 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
two pyjamas sewn in series for grand loup who needed them urgentely (growing up too fast :)...); all flannel cottons from the stock (the green tartan one from chien vert and the red stripy one is a westfalenstoff); well cut pyjama trousers pattern from "Nouveaux Intemporels pour enfants", size ten years, fits him perfectly; a fast sewing, I've just did the bottoms of the pyjama and he wears them with a soft under t-shirt from petit bâteaux...