Affichage des articles dont le libellé est famille. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est famille. Afficher tous les articles

jeudi 2 mars 2017

carnaval!

La semaine dernière c'était carnaval dans l'école de mlle e. Panique la veille: mon joli costume de belle-au-bois dormant - un tutu rose cousu par grand-mère allemande agrémenté d'une ceinture en soie fuchsia et de quelques roses en tissus - était introuvable; j'étais bien triste, car je l'ai porté au même âge que mlle e. Bref on a fait le tour de la valise déguisement, mais ni les costumes de pompiers ou de pinguins de ses frères lui ont plu :)... 

Par contre en tombant sur ma boîte à plumes elle a déclaré qu'elle voulait être "Yakari". Sauvé! J'avais tout ce qu'il fallait en stock pour lui fabriquer un costume d'indienne.
Un bout de vieille toile à matelas, des plumes, une cordelette, un collier en perles de bois et le tour était joué. La toile a matelas était trouée par endroit, j'ai cousu sur l'intérieur au zigzag des "patchs" rouges. Mlle e s'est chargée du choix de plumes. Une heure plus tard le costume était prêt et la miss très très contente! Le lendemain en rentrant de l'école elle ne voulait pas l'enlever.
+++++++++++++++++++++++++++++
last minute carnival costume for mlle E last week; she wanted to be "Yakari", an indian :)... with an old piece of mattress fabric and feathers the costume was quickly made... she loved it :)!

dimanche 26 février 2017

bricolage du dimanche...

intrigué par ce que je fais avec les enfants dans les ateliers parascolaire, grand loup a voulu essayer aussi; le temps grisous dehors est parfait pour s'aventurer au point de croix...
un marque-page de sa création (il a écrit les lettres sans modèles, dixit la maman toute fière :)...), dont il doit encore finir le contour au point de feston;
matériel du stock: le lin à broder à grande trame vient des restes de ma Oma allemande, le fil à broder également, et à défaut de feutrine en stock à la maison on a pris pour le recto une chute de lainage bleu (j'ai oublié de faire une photo du recto) du manteau que je viens de finir dans mon cours de couture.

+++++++++++++++++++++++++++++++
intrigued by what i'm doing with the kids in the extra scolar activities, grand loup wanted to try as well... a bookmark of his imagination (he did the letters without a template - the proud mother speaking :)...) in cross stitch, he just needs to finish the border... all material from my stash

mercredi 30 novembre 2016

la cuisine est ouverte!


Le week-end dernier on a testé la "pâte à modeler" ou "plasticine" maison, grâce à la super recette de la maîtresse de maternelle de mlle E. Un grand succès auprès des trois loups! Et moi je n'ai plus besoin de cuisiner, mlle E s'occupe de tout :)...

Pour en faire, il vous faut:
- de la farine
- du sel
- des cristaux/poudre d'alun (se trouve en pharmacie)
- de l'huile de parafine (aussi en pharmacie)
- de l'eau bouillante et des colorants alimentaires

Ensuite vous mélangez dans l'ordre:
- 2 tasses (moyennes style Douwe Egbert - c'est une référence plutôt belge :) j'ai pris un mug de taille normale - moyenne) de farine
- 1 tasse de sel
- 1 c à s. de cristaux d'alun
- 1 c à s. d'huile de parafine
- ajouter petit à petit deux tasses d'eau bouillante (mélanger avec les mains et vérifier la texture de la pâte au fur et à mesure)
- ajouter le colorant alimentaire (ici on a dévisé la pâte en deux, sur une moitié on a mis du colorant vert et sur l'autre du colorant rouge)
- mélanger longuement
- puis mettre au frigo +/- 24h

Le lendemain vous pouvez l'utilisez. 
Franchement j'ai été surprise du résultat. Jusqu'ici elle est nickel, il n'y a rien à dire. Elle n'a pas cette odeur artificielle de celle qu'on trouve dans le commerce. Mlle E veille même à bien ranger la plasticinne (pas sûre que ça va durer) dans les petites boîtes pour qu'elle reste souple. D'après la maitresse de mlle E elle reste assez longtemps mou et utilisable, tant qu'on la referme bien dans une boîte en plastique.
Bref, c'est génial, très facile à faire, nous sommes tous conquis. A refaire sans hésiter! 

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
the last week-end we tried some home-made play-dough after a "recipe" from mlle E kindergarden teacher. Super easy to make and it worked out perfect! up until know it is still nicely soft (when it's put away in plastic containers) and it doesn't have this artificial smell from the ones you buy in store... all three (even grand loup) loved playing with it. Perfect entertainment for the cold season :)! We'll definitely make some again. 

vendredi 14 octobre 2016

rentrée culturelle...

Après la rentrée scolaire, la rentrée culturelle :)...

Avec monsieur nous sommes allés voir le magnifique concert - performance "Rain" de Rosas par Anne Teresa de Keersmaker accompagné en live par l'ensemble Ictus. Un spectacle sublime aussi bien au niveau musical qu'au niveau danse! En plus les costumes des danseurs étaient réalisés par Dries van Noten! J'ai révé pendant plusieurs jours de hauts et robes en soies fluides aux tons corails, nude, fuschia :)... il a un sens fabuleux du drappé et de la coupe!
On avait déjà vu deux fois "Drumming", idem avec l'ensemble Rosas et Ictus puis costumes de van Noten. Là c'est certain si "Rain" est à nouveau programmé on y retourne!

Les enfants ont les emmenera ce samedi au Bozar voir "L'orchestre à la portée des enfants" avec pour programme "Merlin l'enchanteur". Grand loup et petit loup sont impatients d'y aller. Si vous voulez faire découvrir la musique classique aux enfants n'hésitez pas d'essayer. Il y a certainement encore des places. Le programme dure maximum une heure. L'histoire se raconte par la musique bien sûr mais aussi à travers des acteurs. En tout cas nos deux grands adorent.

Et puis le week-end prochain il y a "Opéra & Famille" à La Monnaie avec une adaptation pour les enfants de "Fidélio" de Beethoven. Grand loup avait visité L'Opéra La Monnaie avec l'école et cette fois-ci j'y ai pensé de prendre des places pour voir un univers différent. Je suis moi-même curieuse. A voir si ça leur plaira autant que le Bozar.

.......................................................................
we saw the wonderful represenation of "Rain" with the dansers of Rosas and the Ictus ensemble. Just beautiful!!
for kids two family represenations are coming up: this saturday "Family Orchestra" at Bozar with "Merlin l'enchanteur" on the programme, and the following week-end "Opera & Family" at La Monnaie with "Fidelio"...

mercredi 31 août 2016

la passion du train...

Ca faisait un moment qu'on l'avait promis aux enfants: un tour en vieux train. Pendant ces vacances à Lüneburg ce fut enfin chose faite. Quel plaisir partagé (nous sommes tous un peu fana des anciens moyens de transports - vieux trains, trams, bus...)! Pendant une heure on a traversé à une vitesse hors du temps la campagne et les villages, des arrêts au milieu de nulle part sans gare avec juste un point d'arrêt, absolument extra!!
Les loups ont trainé sur la plateforme externe, mlle E a "gribouillé" à l'intérieur avant de s'endormir (chose rare quand nous sommes en route) sur les genoux de monsieur au son du clic-clic de mes aiguilles à tricoter et du ronronnement du train...

lundi 28 mars 2016

un peu de couleurs...

un peu de couleurs dans ce gris,
des oeufs que les loulous ont décoré avec monsieur,
j'espère que malgré tout vous avez passé un week-end de pâques tranquille...

mercredi 24 février 2016

Mister 100 jours...

couronne des "100 jours" à l'école primaire chez petit loup! avec pour consigne: utiliser des matériaux de récupérations (pas de nouveau), incorper le chiffre "100" et puis un peu d'aide des parents :)... le carton d'une boîte de cornflakes, des "plumes" réalisées à partir de pages d'un magazine allant à la poubelle, un peu de feutre, de la colle, des agrafes et voilà! 

on s'est bien amusé à la maison en la fabriquant :); et dans votre école les 100 jours se fêtent aussi?

jeudi 7 janvier 2016

hello...

... une douce et belle année à vous tous, qu'elle vous apporte que du bonheur...

de notre côté un réveillon très relax avec des copains et les enfants de chacun... première fois que les loups avaient le droit de rester éveillé assez longtemps (pas sûre si on va refaire ça, qu'est-ce qu'ils étaient ko le lendemain et en plus mlle E a commencé à être malade, pfffffhhhh :)...), avec un 1er janvier sous le signe du concert de nouvel an de Vienne plus le "Neujahrsskispringen" (Saut au ski du nouvel an) et l'occasion de faire un tour au "Carolus Thermen" de Aachen (que je vous conseille vivement!) en amoureux... 2016 ne s'annonce pas si mal :)...

lundi 28 décembre 2015

happy hoildays! (50-51-52/52)


voilà, c'est fait! les cadeaux, les grands repas festifs, la famille élargie sont derrière nous... ça passe vite chaque année et cette année particulièrement; l'ambiance noël s'est fait beaucoup attendre cette fois-ci... les événements de l'actualité qui ont mis un frein à tout, le temps trop doux, un agenda bien trop rempli... après les vacances de Toussaint c'est soudainement "bang" voilà le mois de décembre, l'avent, noël, la fin de l'année...

cette année on a sauté la pas pour un sapin... artificiel! aie, aie, aie je sais ce n'est pas le "real thing", il n'y pas l'odeur de sapin, ça fait "cheap"... mais vu la taille de sapin que monsieur et les loustics envisagent chaque année, 3m (!), et les prix sur Bruxelles pour cette taille, puis les épines dans la moquette qu'on retrouve encore 6 mois plus tard, j'ai fini par céder et dis ok; et vous savez quoi, c'est pas si mal que ça... les loulous ont adoré le monter, comme du légo :); bon il a une forme plutôt conique et ce n'est probablement pas le top du top des faux sapins, mais le soir tout ça ne se voit pas, il fera l'affaire pendant quelques années (et puis ce fera aussi quelques sapins en moins coupés)... pour l'odeur de sapin j'ai mis des petits bouquets avec des branches un peu partout, mais grande déception: il n'y a pas d'odeur!

dernière photo pour le 52weeks-project (avec autorisation de petit loup :)...) lors de la "construction" du sapin avec vue sur l'aspirateur en prime :)...

 passez encore de belles journées off en famille ainsi qu'un joyeux et doux réveillon 2016!

lundi 7 décembre 2015

chaud et doux... (49/52)


voici un billet deux pierres un coup, projet 52weeks et tricot à la fois, dingue :)!

après le bonnet commandé par petit loup, il a constaté que son écharpe de l'année dernière ce n'était plus trop ça, pas très clair pourquoi en fait, mais ce qui était clair c'est qu'il lui fallait autre chose, de préférence un col genre snood...
je me suis attelée à la chose durant le trajet retour des vacances de Toussaint... petit loup ayant toujours des idées très précises sur les couleurs, c'est lui qui a choisi le mélange, dont la dominante est "de la couleur!!"... seule imposition de ma part utiliser les restes de laine de son bonnet... c'est le tricot idéal repos des neurones, parfait pour les longs trajets en voiture...
col de petit loup (le premier devant sur la photo) réalisé avec les restes de la Woolly DMC et un reste de merinos rouge de Lang Yarns; rajout d'une troisième couleur bleu klein merinos de Schachenmayr, parce qu'il fallait de la couleur d'après petit loup :) et puis je n'avais pas suffisamment de restes de la Woolly.... 
j'ai monté 68 mailles et tricoté avec des aiguilles 6 à peu près une vingtaine de rangs, enfin 20 fois le "motif" mousse, je ne sais jamais comment on compte les rangs dans le point mousse; pour le début et la fin du col je me suis servie du fil bleu de la Woolly pour faire un rappel du ton de son bonnet et entre-deux je l'ai remplacé par le fil bleu-klein de Schachenmayr; 

col de grand loup réalisé avec de la merinos Schachenmayr rouge et bleu-gris (ce bleu est un peu celui de son bonnet en ce moment, mais je n'avais plus de restes...) que j'ai trouvé chez "zwei Rechts zwei Links", un super magasin de laine à Bensheim, une vraie caverne d'Ali Baba (!) dont on ne ressort pas les mains vides :)! même principe comme pour le col de petit loup, sauf que j'ai monté 80 mailles pour grand loup, ce qui s'est avéré un peu large finalement. il tombe un peu loin du cou. je m'en suis rendue compte qu'à la fin lorsque tout était assemblé, mais je n'avais pas le courage de tout recommencer, mais 72 ou 74 mailles auraient probablement suffi; il n'y a pas non plus d'effet de rayures comme pour le col de petit loup..

à vrai dire je n'étais pas très convaincue de ces mélanges choisis par petit loup, mais finalement je trouve que ça marche plus ou moins... en tout cas ce qui est certain c'est que les cols sont portés tous les jours, parce que dixit petit loup "il est tout doux!!"! résultat: mlle E chipe les cols de ses frères et en veut un également :)

lundi 30 novembre 2015

petit coeur... (48/52)


une semaine tendue derrière nous, les nez qui coulent à flot non seulement chez les loulous... tout le monde est ko, ko... première bougie de l'avent soufflée ce week-end (déjà! le temps file vraiment trop vite...)... réfléchir à d'éventuels cadeaux home-made et avoir l'espoir (comme chaque année) d'y parvenir :) et en même temps pas encore avoir envie de se projeter dans la période de noël... 
en attendant faire un tri dans les en-cours couture, parce que comme le dis si bien petit loup "mais maman il faut aussi finir des coutures et pas qu'en recommencer..." mmmmhhh oui peut-être pas une mauvaise idée.... tomber sur ce cœur découpé il y a une éternité lorsque je commençais à apprivoiser la Mac et enfin le finir... 

 petit cœur réalisé dans une chute de tissus "blaudruck" - impression et teinture indigo faite par mon arrière-grand-père, teinturier indigo, reste de bordure en dentelle trouvé chez ma mamy...
je suis très contente de l'avoir enfin réalisé, la forme en coeur m'a un peu fait suer, mais finalement on la reconnait assez bien, ouf!

et petit coeur mlle E s’essaie aux dessins de "vrais" ronds, des "pommes" comme elle dit; bon maintien du crayon à travailler of course :) mais la main gauche a l'air de s'imposer...
douce semaine...

lundi 23 novembre 2015

45-46-47/52


bon je ne vais pas m'étaler sur le fait que ce 52weeks-project est en train de se perdre dans le tourbillon du quotidien pour le moment... tant pis il y a eu tellement de choses, malgré tout ça fait bizarre de réaliser que dans environ cinq semaines 2015 sera derrière nous... 

l'école était fermée pour raisons de sécurité, que faire? - quand j'étais petite c'était pour cause de canicule ou trop de neige...dans le dernier cas on s'amusait comme des fous à jouer dans la neige... les circonstances actuelles sont moins drôles... eh ben grand loup a ré-découvert son âme bricoleur :) l'approche de la période de l'avent et lentement de noël y est pour beaucoup; ils adorent bricoler des décorations en toute sorte, du coup notre sapin est multicolore, hétéroclite et no tendance :) et on adore!!
là pas de déco noël, mais il a été "inspiré" par l'idée vue sur ce joli blog.... heureusement que j'avais gardé pas mal de rouleaux de papier toilette vides dans un coin...
petit loup a pu jouer chez un copain habitant proche le matin, et a rejoint "l'atelier" de bricolages l'après-midi... mlle E a zig-zagué entre-deux un peu partout..
 
le "résultat" du bricolage libre dans tous les sens ce voit sur table ce soir :)... pfffhhhh quel bazar!! mais ça m'a fait penser à cet article, très juste, sur le côté positif et expérimental lorsque les enfants bricolent, même s'il n'y a pas de résultat apparent ou de but... mine de rien ça a quand même détourné leur attention de la raison principale pourquoi ils étaient à la maison, même si ça tombait à pic pour eux, puisqu'ils sont ko, toux, rhume... la joie des microbes de saison :)
 
en espérant des temps plus paisibles partout, douce semaine!

mercredi 11 novembre 2015

carnet de balade #7... MUDAM

une jolie découverte et surtout une belle pause de midi sur la route du retour des vacances de Toussaint, un stop au MUDAM! 
son billet m'avait rendu curieuse, comme d'ailleurs tous ses autres concernant le Luxembourg (il y a bien des trésors à y découvrir), pays que nous ne connaissons qu'en transit ou plutôt dont nous connaissons particulièrement bien les stations services :) et pourtant c'est vraiment la porte à côté... 

une pause de quasi trois heures plus que réussie!! rien que le bâtiment vaut le déplacement: le musée étant construit sur les vestiges de l'ancien Fort Thüngen et en faisant le tour du bâtiment avant de rentrer grand loup et petit loup étaient déjà conquis; l'exposition en cours "Eppur si muove" est vraiment chouette à découvrir avec les enfants! non seulement il y a des installations que l'on peut actionner et qui se mettent à bouger, faire du bruit, mais en plus il y a un pavillon enfant dans lequel ils peuvent retirer, s'il le souhaite, une valise avec un guide à travers les salles et dans lesquelles il faut retrouver d'autres valises avec des autocollants qu'il faut collectionner et ensuite amener au pavillon; le but étant de construire une machine pouvant remplacer l'artiste "la super art machine"... au regard de ce qu'ils découvrent dans les salles, ils doivent indiquer un mot ou une phrase ce que pour eux un artiste doit pouvoir faire ou dont il a besoin, être électricien, peindre, bricoler etc... franchement c'est très très bien fait!! à la fin grand loup et petit loup ont collé leur contribution sur la grande machine qui pour le moment est encore assez vide, puisque le musée vient d'en recommencer une nouvelle... cerise sur la gâteau: on laisse son adresse postale et le jour où la machine est complète, on reçoit une carte postale avec une photo de la machine à laquelle on a contribué! c'est pas extra ça?!?

on a vraiment été tous conquis! si jamais vous transitez par le Luxembourg n'hésitez pas à y aller, l'expo "Eppur si muove" c'est encore jusqu'au 17/01/2016, ça vaut vraiment la peine de prolonger sa pause habituelle voire délocaliser la pause autoroute vers le MUDAM, nettement plus cosy :) et en plus il y a un café très sympa avec plein de bonnes choses...

pour nous c'est sûr, le prochain passage au Luxembourg ce sera stop dans la vieille ville!!

(merci Marie pour les belles découvertes :)!)

vendredi 6 novembre 2015

carnet de balade #5... "Odenwald" et "Felsenmeer"

le matin mini rando à travers la forêt et les vignes (Bensheim a.d. Bergstrasse)... légère brume matinale... tomber entre autre sur des lamas à un tournant...
l'après-midi re mini rando mais un peu plus loin dans le Odenwald pour découvrir le "Felsenmeer" ("mer de rochers") avec les loups... endroit extra en pleine forêt, les loups ont dévalé la pente à travers et en sautant sur les rochers! toujours et encore les belles couleurs d'automne, et non je me suis pas lassée à les photographier, même si je n'ai réussi qu'une seule fois à capter la vraie couleur du ciel bien bleu :)...
on réalise la taille des rochers par rapport à petit loup... sur certains il y a des "gravures"/"travaux" de l'époque romaine..
la légende raconte que deux géants, dont l'un habitait sur le "Felsberg" et l'autre sur le "Hohenstein", se sont lancés les rochers lors d'une dispute; celui du "Hohenstein" était à l'avantage et du coup les rochers ont tous atterris sur le "Felsberg", c'est ainsi que c'est formé le "Felsenmeer" ("mer de rochers")...
c'est une région joliment vallonnée, il y plein de beaux chemins à faire à travers le Odenwald, entre autre le "Nibelungenweg" (chemin que Siegfried héros de la "Chanson des Niebelungen" a emprunté), personnellement ces mythologies allemandes ne sont pas trop notre tasse de thé, mais le chemin est très très beau; il y a quelques années avec monsieur on a fait une partie du chemin sur une journée, c'était très chouette!