jeudi 13 avril 2017

je reprise, tu reprises, il reprise, nous reprisons...

Avec les vacances scolaires, je me suis enfin motivée à repriser, réparer la pile de pantalons troués des loups. Je ne sais pas pour vos enfants, mais les miens ont le chic pour abîmer tous leurs pantalons rapidement (parfois au bout de deux, trois semaines!) aux genoux. Ca ferait un joli budget pantalon si on remplaçais à chaque fois. Par contre la motivation pour la réparation est généralement basse, du coup j'entasse et j'entasse jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place pour entasser ou qu'ils n'aient plus de pantalons dans l'armoire...

J'admire le travail de "reprisage" (ce mot existe?!?) "mending" de Katrina Rodabaugh qui crée quasi des oeuvres d'art. Son travail est vraiment très beau je trouve. En somme l'usure devient belle. C'est tout à fait dans l'esprit récup', slow fashion, less waste, écologique... Du coup pour ma série, sur deux pantalons c'est repriser sur une réparation existante, j'ai essayé faiblement de m'en inspirer. J'ai même voulu faire un arbre sur la pantalon marron, mais petit loup trouvais que le vert ça allait trop se voir; ben oui, c'était le but, tant qu'à faire, créeons quelque chose de nouveau, que ça soit fait exprès...pfffff... il n'a rien compris :)... le résultat n'est pas parfait, mais l'essentiel c'est que ça tiendra un peu la route (au moins pendant quelque semaines).

========================================
"holiday" activity: finally mending the pile of trousers of the boys :) mine always torn them apart at the knees, sometimes even after just two weeks of wearing (it's frustrating)... i admire the work of Katrina Rodabaugh, but i'm far from it... however this time it was a little bit more fun somehow (hum hum), i've tried to create a patch crocheting some coton yarn i had, i hope it'll last a bit...

vendredi 7 avril 2017

la jupe dans les étoiles...

On continue dans la série des photos sans "photographe" rapidement faits; désolée vous avez donc droit au bazar de la chambre en arrière fond :)...

La Purl Soho "Gathered Skirt" était sur ma liste depuis longtemps. Le petit dernier à venir m'a enfin poussé à la coudre, étant donné que mes vêtements normaux ne sont pas extensibles et que je frolais l'indécense avec des pantlons mi-ouverts... Les températures douces et ensoleillées ont donné le dernier coup de pouce. Il me fallait rapidement une jupe confortable avec une belle taille élastique portable maintenant, mais aussi après.

J'adore les modèles et matières de Purl Soho (on a envie de tout acheter, tout faire, voire carrément d'habiter à New York), seul hic c'est que tout est indiqué en inches. Heureusement j'ai trouvé un mètre qui d'un côté à des cm et de l'autre des inches. Plus besoin de réconvertir, je me sers tout simplement de la partie inches. Pour la "Gathered Skirt" j'ai suivi les indications de la taille 38-40 et avec mon "super" mètre et ça a marché sans problèmes. Le positionnement des poches est un peu spécial, j'ai eu du mal à comprendre au début. Heureusement ils ont mis une vidéo explicative/démonstrative dans l'article pour aider et avec ça nickel. J'aime beaucoup les finitions propres dans leurs modèles!
Coton noir à étoiles blanches du stock (vive le stash less!), trouvé aux puces du chien il y a longtemps, comme souvent. J'avais hésité à prendre les petites étoiles à l'époque les trouvant plus enfant, mais finalement j'aime bien. Elles sont une belle alternative aux pois, d'autant plus que de loin on dirait des petits pois blancs.

Jupette très confortable! Pour le moment je la porte plutôt taille basse (petit dernier oblige), mais par la suite pas de problèmes pour la porter un peu plus haute. J'adore les deux grands poches et malgré la taille élastique je trouve qu'elle a du chic (déjà porté plus habillé lors d'une sortie).
C'est un modèle que j'ai vais certainement refaire aussi bien pour moi que pour mlle e.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
on my sewing list for quite a while, a future number four that makes my clothes not fit comfortable enough anymore :), made me finally sew Purl Soho "Gathered Skirt"; black coton with little white stars from my stash (originally found at "puces du chien"); the placements of the pockets are a bit tricky or unusual, but they have a good explanatory video on their site, otherwise an easy sewing. i'm very pleased how the skirt turned out (comfortable now and also good to wear once my silhouette will be back to normal :)...), and i just love those big pockets!

mercredi 5 avril 2017

sur ma table de nuit #17

Encore de la Bd :)... j'ai longtemps hésité devant "Culottées" de Pénélope Bagieu puisque je n'avais pas trop accroché avec ses autres livres comme "Cadavre Exquis"; mais à force de lire des extraits à gauche et à droite, j'ai fini par cèder. Aucun regret! Un récit illustré c'est une autre approche de la biographie et de l'histoire. Certaines des personnalités féminines m'étaient connues, d'autres non, mais toutes valent la peine de s'en souvenir. C'est deux tômes sont des beaux hommages à ses femmes exceptionnelles, mais aussi aux femmes tout court.
C'est excellent, un vrai plaisir lecutre!

vendredi 31 mars 2017

50naire #3

 - Cinquantenaire en mars -

on a été gatté les derniers jours, beaucoup  de soleil, des températures douces,
et sur le chemin de l'école le matin on traverse un parc qui commence à devenir plus vert.... 
vive le printemps!

jeudi 30 mars 2017

Esme tunic

c'est rare, mais pour une fois pas de photos portées; pas moyen de trouver un instant avec monsieur ou petit loup pour faire des photos portées de ma esme tunic à un moment de la journée où la lumière est bonne.
finalement je me suis dit tant pis, faudra faire sans, sinon ce blog terminera totalement en friche si j'attends les photos "idéales" :).... et pourtant je la porte si souvent que je viens d'en découper une deuxième dans un énorme vichy noir-blanc (comme un des modèles du livre).

j'ai découvert ce bouquin de lotta jansdotter "everyday style" via le blog de tiny happy l'année dernière il me semble; aucun regret d'achat, je l'adore! ce sont des modèles simples, mais qu'on peut changer et modifier à sa guise. c'est exactement ce que je cherche: des basiques déclinables à l'infini et qui tombent bien. d'ailleurs vous voyez le nombre de post-it que j'y ai mis, j'en suis pas à ma dernière réalisation.

pas de difficultés particulières pour la esme tunic, j'ai un peu rallongé les manches et le bas, et fixé la parementure, l'ourlet des manches et du bas à la main. ça prend un peu plus de temps, mais j'aime beaucoup le résultat. le tissus est un doux coton un peu flanel dans un bleu chiné qui rappèlle les jeans; il était dans mon stock (stash less!), mais initialement c'était une bonne trouvaille aux puces du chien (il y a deux ans?!?).
pas grand chose à rajouter à part que c'est une coupe idéale je trouve; nickel pour bouger avec les enfants, se déplacer en vélo, et se porte aussi bien au jour le jour que plus habillée.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
my first esme tunic form lotta jansdotter lovely book "everyday style"; i've discovered the book via tiny happy and have no regrets at all to have bought it; the patterns are basic, but so versatile, it's excactly what i'm looking for in a pattern... the second one is already cut out in a black and white tartan, like one of the models in the book; hopefully i've got it ready soon, i'm anxious to see if it's as good as the first one, the fabric being less discreet :)... the blue one is definitely one of my most worn dresses for the moment....

mercredi 29 mars 2017

sur ma table de nuit #16

une excellente bd dénichée par monsieur retraçant les souvenirs d'enfance de Brigitte Findakly (l'épouse de Lewis Trondheim) en Irak; c'est poétique, doux et triste à la fois, et un sacré coup de poings à tous ceux qui font la guerre ou suivent aveuglement les ordres de certains...
je le recommande vivement!
le petit résumé au recto du livre:
"Au moment où l'histoire 
de l'Irak s'efface à l'explosif
et les mémoires s'estompent peu à peu,
ce récit recueille les souvenirs d'une fillette,
d'une famille et de tout un pays"
(Coquelicots d'Irak, Brigitte Findakly - Lewis Trondheim)

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
an excellent book by Brigitte Findakly and Lewis Trondheim that relates the child memories of Brigitte Findakly in Irak... i'm not sure though if it is yet translated into english, but it would be more than worth it....

dimanche 19 mars 2017

fête au pyjama!

Une petite couture en série pour grand loup, ça faisait longtemps (!), qui avait urgemment besoin de pyjamas (ils auraient dû être sous le sapin de noël, hum hum...).
Pour le bas le pantalon pyjama des "Nouveaux Intemporels pour enfants" et pour le haut un simple sous t-shirt en coton tout doux de petit bâteau.
Grand loup étant grand, j'ai fait la plus grande taille, le dix ans et ça tombe impeccable. Le patron est bien fait, juste les coutures des milieux devant et de l'entre-jambe à faire, puis un tunnel pour l'élastique, autant dire que ça va vraiment vite.
Coton flannel du stock - le tartan vert vient du chien vert il y a longtemps et le rouge rayé est un westfalenstoff que j'ai ramené de Lüneburg aussi il y a très longtemps.
Grand loup est ravi de ses nouveaux pyjamas!


 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
two pyjamas sewn in series for grand loup who needed them urgentely (growing up too fast :)...); all flannel cottons from the stock (the green tartan one from chien vert and the red stripy one is a westfalenstoff); well cut pyjama trousers pattern from "Nouveaux Intemporels pour enfants", size ten years, fits him perfectly; a fast sewing, I've just did the bottoms of the pyjama and he wears them with a soft under t-shirt from petit bâteaux...